merkader m.

סוחר, איש עסקים

merchant, businessman

dibur (ebr.) de merkader

הבטחות שאין לסמוך עליהן

palavra de merkader

'דיבור של סוחר'' - הבטחה אמינה

tener orejas de merkader

'אזנים של סוחר'' - להעמיד פני חרש

Tu haham, yo merkader, mejor esta en el legen

Kuando el merkader kevra, bushka defteres viejos

El Dio ke nos guadre de merkader nuevo i de puta vieja

Orejas di merkader

El merkader prudente sienpre es muy saviente

Merkader de la yaga ke siempre piedre i nunka gana

El ke save merkar barato i vender karo es un merkader muy zeki i raro

Haham i merkader, alegria di la mujer.

I pasaron varones midyanim merkaderes, i sontravaron i kitaron a Yosef del pozo (Meam Loez Bereshit)

I fue el propio por eskulkar a la tierra, i se izo a si mizmo komo merkader; (Ben Gorion, 1743)

na esta karavana de yishmaelim merkaderes ke vienen de Gilad kon merkansia para ir a Mitsrayim (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

solo de ver muestras karas los merkaderes konosen la mentira ke es muestro ermano (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

i tenia un pezo en su mano de pezo de los merkaderes i se lo enkolgo delantre i trusho a todos los vezires i pashas i grandes de Mitsrayim (Meam Loez Shemot I)

un merkader ke era sevdali de azer muncho trato (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

no kale ke sea esta vendida komo djugo sino ke deve ser djustamente komo dos merkaderes (El gid, Istanbul 1967)

kuando vinieron los gemidjis del sumbukli de Krakas ... i salieron en la eskala de aki en Demieta i se adjuntaron merkaderes turkos i arelim a preguntarles komo les akontesio kon los kosarios kuando se tomo el sumbukli (Darhe Noam, Venezia 1697)

Saumada de almiskle i de ensensio de todo polvo de merkader (Biblia, Const. 1873)

Fue komo navio de merkader de leshos traye su pan (Tefilat kol Pe, 1891)

Savana izo i vendio i sendero dio a el merkader (Tefilat kol Pe, 1891)

i pasaron varones midianim merkaderes i sontrayeron i alsaron a Yosef de el pozo i vindieron a Yosef a los moros por vente pesos de plata (Biblia, Const. 1547)

i komo oyia el merkader a esta koza, se alevantava i se iva deyos kon tristura i amargura muncha de alma (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Akel riko merkader, le parese ke domina todo el mundo kon su rikeza: domina el tiempo, domina la djente. (Otniel Hodja, 2002)

en Moskova un riko merkader de asukar yama a su ijo en ora de su morir (El Djugeton 1917)

sinyor Moris tenia kontratos kon munchos merkaderes i a todo presio no devia sospender el lavoro (El Djugeton 1917)

Ay i otros chikos industriales i merkaderes ke sus mayor echo es kon los djudios ashkenazim i amerikanos, unos kuantos merkaderes ke venden kandes (konfiturias) ke sus echo ekskluzivamente kon mansevos de Turkia (La Amerika 1910)

los malinos ke esperan las okaziones mueren de miseria sin meter nunka la mano sovre un merkader (Nantes, Tel Aviv 1952)

la moneda es rijida de algunos merkaderes rikos de la sivdad ke djentilmente se prestan sin dinguna paga los kualos apartan un dia a la semana para resivir los depozitos (La Epoka, Sal. 1875)

malgrado todo el merkader djurava i perdjurava por todos los santos del mundo ke el ke avia enkontrado en su viaje era el konde (La Epoka, Sal. 1900)

un merkader disho averse enkontrado kon el konde en Alemania, ma ke el avia tomado otro nombre i no kijo azerse rekonoser del merkader italiano (La Epoka, Sal. 1900)

Despues el tuvo una sonriza, es ke topan a vendersen? los malinos ke esperan las okaziones mueren de mizeria sin meter nunka la mano sovre un merkader (Nantes, Tel Aviv 1952)

Merkader so mi sinyora i merkader i eskrivano, (Blanka Flor)

a este panair abashavan merkaderes i sirgidjis i de sivdades leshanas (Sipure Sefarad)

sintitesh buena djente, las paras le primieron! i a ken no le primen paras? aki, entre merkaderes, estas palavras no pasan! (Sipure Sefarad)

En la persona del rey el konosio a akel merkader ke kon su moso pasaron una noche en la mandra (Sipure Sefarad)

Se vistió komo un sempli merkader, tomu kon si un moso i salió al kamino. (Sipure Sefarad)

Vino tiempo ke se [i]van los merkaderse a terayer ropa. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

si vas a merkar una merkansia i keres saver si vas a ganar uno az heshbon el nombre de el merkader kuanto enporta i krese otros 13 mas i va sakando todo a dos a dos, si kedo uno, merka, i si resta dos no merkes, ke no ganaras (manus. Papo, Sarajevo 1840)