mayoral m.

מחנך, מדריך; האיש הבכיר, מנהיג; ראש צוות

educator, instructor; the senior man, leader; team leader

El mayoral de los pastores (Moscona)

ke so mayoral del agua; al fuego amatare.'' (Toledo, Koplas de Yosef)

yo so el mayoral, luego ire i asentensiare (Toledo, Koplas de Yosef)

Salieron Belshatsar kon mil mayorales barraganes i resto de mansevos de Israel i mataron al fonsado de Koresh (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

savresh ke Yoav era el vizir mayoral grande de David 'ha-meleh (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

entraron el fonsado de el mayoral grande Ibraim Pasha de Mitsrayim kon milhama fuerte kon los togarim de Hevron (Imre Bina, Belgrad 1837)

rrey alabado e ensalҫado, poderoso, grande e veedor, e premioso, e prestado él, fiel mayoral de los mundos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i ensanyose Par'o sovre dos sus sinklavos sovre mayoral de los eskansianos i sovre mayoral de los panaderos (Biblia, Const. 1547)

i los mayorales trusheron a piedras del shoam i a piedras de los inchimientos para el espaldar i para el pecholar (Biblia, Const. 1547)

i Yeoshua izo paz kon eyos i tajo kon eyos firmamiento para abediguarlos i los mayorales de la kompanya les djuraron (Biblia, Const. 1873)

I degoyo bueyes, i engordados, i muy muchas ovejas, i konbido a todos los ijos del rey, i a Evyatar, el saserdote, i a Yoav, mayoral del fonsado (Biblia, Const. 1873)

i todos los mayorales de la kompanya vinieron, i kontaron a Moshe. (Biblia, Const. 1873)

I los mayorales de Yissahar fueron kon Devora; i Yissahar, komo Barak, fue enbiado a pie en el vaye. (Biblia, Const. 1873)

porke estas doliente i flaka? A ti ke te falta i ke eres mujer de un mayoral grande i muncho en ojos de el rey, i te falta koza ke digas ke estas hazina? (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

tambien el rey i todos sus mayorales salieron kon adufles i kon kantavlinas (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)