refuzar (fr.) v.

סירב, מאן

to refuse

arrefuzar (fr.)

36060

reusar

404690

Onbres ke non pueden muncho dar kon savor tienen ke refuzar

ma eya refuza i mira al sielo: (Gaon, Poezias)

El patron refuzo de vendermela kon buen presio, (Papo, Navot)

Ma lo devesh saver, lo devesh tomar de nota: yo a Shimshon lo amo, refuzo de pedrerlo i todo lo ke puedo are por detenerlo''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

I ansi djuro el gevir shevua hamura de no refuzar en lo ke demandara. (Meam Loez Bereshit)

i ansi aun ke ditas komadres podian azer lo ke les enkomendo Par'o por dos sibot: uno es por ser komando de el rey ke el ke refuza merese matado i se yamavan anusot (Meam Loez Shemot I)

koza ke da el meleh peshkesh i lo refuza es bizayon para el meleh (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

la senyora, tornandose otra vez para Ektor, le dize: No es ansi, senyores, ke no nos refuzaresh? (Banyos de sangre, 1912)

Esta ultima, aviendo devenido mas eskarsa ainda en su vejez, refuzava todo ayudo; (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Me parese ke no es ermozo de refuzar, a la fin la unika pariente ke tienes. (Luz de Israel, 1985)

Izi de muevo mi pintura, ma fue refuzada komo las presedentes. (El Princhipiko, 2010)

Los mansevos ke supieron menear los sielos i la tierra kon sus gerra kontra el Inglez, i refuzar de konoser el governo inglez i sus tribunales (La Boz de Yerushalayim, 1954)

le proponieron munchas ijas del kazal ma el las refuzo todas (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

el prete me engajo a espozarlo, ma yo refuzi (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Me imajino ke el refuzara kualunke rekompensa (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

El patrik no refuzo i le plazio a la idea ke la tomba seria kudiada por un eks-ofisier (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

El novio perkura a darle moneda por ke el este kayado; el refuza i korre al telefon por prevenir la polisia. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Eya iva kontinuar mas muncho tienpo ansi. Nantes no le demandava mas porke, dunke iva refuzar?... (Nantes, Tel Aviv 1952)

Katina, vine a rogarte un plazer i no me vas a refuzar. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Aun kon todo porfiates kon mi padre i mi madre a ke non refuzaran a ti, ke ya te kontentates en todo; (Sipure Noraot,1885)

I arrefuzaron en el muncho, ma non pudieron kon el i fueron apretados por deskuvrir a el la verdad; (Sipure Noraot,1885)

Me dizia también ke kuanto ke penara por ambezarsela la orasion entera, la vieja refuzava i mizmo kedava un poko ofensada, diziendole: (Sipure Sefarad)