חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

430550 ערך מספר

entrada numero 430550

shevuá (ebr.) f.

שבועה

oath

tomar shevuá (ebr.)

להשבע, לנדור נדר



ספרות תורנית Literatura relijioza


I ansi djuro el gevir shevua hamura de no refuzar en lo ke demandara. (Meam Loez Bereshit)

Ya vos ovligastesh kon shevua de kumplir mi demanda (Meam Loez Bereshit)

I me tomo shevua ke no deskuvriera la koza a ninguno (Yosef Mitrani responsa II, 1645)

en akel dia tajo berit kon eyos, ke tajar berit es komo shevua hamura ke los akondjuro ke resivieron de guadrar todo el djudezmo segun se ovligaron eyos i sus ijos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



שאלות ותשובות Responsa


i a firmado la shevua ke de su propia veluntad tomo de non se kazar por tienpo de dies anyos (Divre Rivot, Sal. 1582)