kaldera f.

קדירה, סיר עמוק, קלחת

casserole, deep pot, cauldron

no tener visto karne en kaldera

להיות גס וחסר נימוס

se kieren echados en una kaldera

אינם מסתדרים זה עם זה

En todas las kazas buyen lapas, i en la mia kalderadas

kijo azerle una fiesta, una kaldera de papara (Toledo, Koplas de Yosef)

kon sus ajikos mundados dientro de una kaldera. (Gizados de berendjena, siglo 18)

Las kalderas de komida ke no las entre ariento la Suka, si no ke eskudye afuera la Suka. (El Gid,1967)

Ke alimpie toda la kaza, ke frege todas las kalderas, ke aranje (duzeltmek) las kamas, ke ordene la meza [...] (El gid, Istanbul 1967)

ke las eche en atkuendos de baro i no en kalderas de kovre (El gid, Istanbul 1967)

ayi se arrapavan en akel dia i echavan los kaveyos en la lumbre debasho la kaldera (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

Kon un piron de tres dientes en su mano iria en la kaserola o en la oya o en el kaldero o en la kaldera (Biblia, 1873)

en diziendo: el izo kuezer un animal kon azeite i agua en una kaldera; (Vaye de los yoros, 1935)

un dia la kaldera de una makina izo eksplozion (parladeo) [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Bien entendido ke izieron ge'hinam de arriva abasho, bushkaron en todas las kalderas, examinaron todos los rejistros, telefonearon a tahtision, demandaron a todos los departamientos, telegrafiaron a todas las imprimerias, bushakaron en los klubes, braserias, meanes, i no uvo ninguno ke supiera dar sus senyales (El Djugeton, Const. 1908)

Ermozo nekuchir! I ande ke lo buya este lashon akodesh. No se va ablandar ni fin amanyana i no se si va kaver en la kaldera de lavar! (Sipure Sefarad)