חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
460280 ערך מספר
entrada numero 460280
|
ti pron. pers. |
אותך, לך (אחר מילת יחס) |
you, you (after a preposition) |
|
a ti |
לך |
Go / proceed |
|
a ti ditelo! |
אתה רק מחזק את טיעוני! |
You are only strengthening my argument! |
|
de ti al Dio! |
למען השם! בינך לבין אלוהים! - נוסחא הבאה לעודד מישהו לומר את האמת, לדבר או לפעול בכנות |
For God's sake! Between you and God! (said to urge truthfulness) |
|
de ti depende |
זה תלוי בך |
It depends on you / it's up to you |
|
de ti para mi |
ביני לבינך, בינינו לבין עצמנו |
Between you and me / strictly between us |
|
de ti para ti |
בינך לבינך, בתוך ליבך |
To yourself / within your heart |
|
t'estas entosegando de ti para ti |
דמיונך טווה מחשבות אפלות המרעילות אותך |
Your imagination weaves dark thoughts that poison you |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
a ti, de ti, por ti, para ti, entre ti, verso ti (Nehama) |
|
a ti te toka (Nehama) |
|
es a ti ke m'esto favlando (Nehama) |
|
atórgatelo de ti para ti (Nehama) |
|
abolta, de ti al Dio! (Nehama) |
|
ayde, de ti al Dio, ven damos una mano (Nehama) |
|
de ti al Dio ke no m'eskondas nada (Nehama) |
|
di, de ti al Dio: kien de mozotros dos tiene razón (Nehama) |
|
fuy de pleitos, de ti al Dio (Nehama) |
|
para ti estó lavorando (Nehama) |
|
por modre de ti (Nehama) |
|
de ti para ti (Moscona) |
|
prime ke te venga de ti (Moscona) |
|
te vinites en ti? (Moscona) |