salado adj.

מלוח; כבוש במלח; יקר

Salty; Pickled in salt; Expensive

gizar salado

להמליח את התבשיל המלחת יתר (סימן לאדם מאוהב)

kostar salado

עולה במחיר מפולפל

peshe salado

כל מיני סוגים של דגים מלוחים

le va salir salado (Moscona)

Shavdo en la meza salado en la kavesa

Miren de komer pishkado, frito, kocho i asado i ke no manke salado porke aze bien bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

i yo se ke este djidio merkava kada anyo peshe salado, komo dies anyos fue en este ofisio (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

un lago es agua freska, o algunas vezes salada, rodeada de tierra (La eskalera, Const. 1888)

no deves de komer ni agro, ni salado, ni shavdo, ni kemando! (Sipure Sefarad)

Segula si le entro algun baal hay en la oreja ke se meta algo dulse komo asukare o leche i si es ke esta ainda bivo el baal hay ke lo maten kon kozas saladas komo dezir urina o kon kozas amargaskomo dezir fyel i komo asemejante (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para sanedad de el ojo: ke se guarde de fumo i de polvo i el aver ke sale de la kalor o de el frio i de mucho yorar i el mirar mucho en kozas blankas o menudas i de borraches i de es.huenyo muncho i de komidas agras komo dezir sevoyas ajos i hardal i de kozas saladas i el fumo de la pes aguza la vista i deveda la lagrima i kita la sarna de el ojo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para almoranas: ke tome sardela salada i ke la keme i la seniza ke se eche enriva de las almoranas (manus. Papo, Sarajevo 1840)