perdonar v.

סלח, מחל

to forgive, to pardon

perdonado ke seas!

חטאת ועוללת רע - שאלוהים יסלח לך!

Errar es umano i perdonar es divino

Pekado atorgado, medio perdonado

El pikado aturgado es medio pekado

Si perdonar no kijeres, del Dio perdon no asperes

Perdoname Ah'av, si te djuzgi mal un momento. (Papo, Navot)

mos perdone el Poderozo por lo ke ya es pasado, (Toledo, Koplas de Yosef)

la bezo i se umiyo, ke le perdone su pekado; (Toledo, Koplas de Yosef)

rogamos a ti, Dio alavado, ke perdones muestros pekados (Toledo, Koplas de Yosef)

les disho a eyos: mi puevlo amado, ya vo lo perdono, yo pedri kudiado, presto fue afalagado el si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

yoro i les disho a eyos bamidbar baaravot, muncho sar vos di por la Ley i las misvot, perdona mi zera de los avot ke so guestro ermano Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Teshuva kale azer por nuestros pekados / rogaremos a el Dio sean pardonados / i el Abastado / nos mande la salvasion / a toda la nasion / el dia alegre vino / kantemos de kontino (La Amerika, 1911)

kisas kon esto se afalagara i le perdonara su yerro. (Meam Loez Bereshit)

i sera provecho grande para pedronar los pekados (Meam Loez Bereshit)

Perdoname, me yerri. No pensi ofensarte. Esperava ke i tu lo dezeavas. (Luz de Israel, 1985)

Es posivle, en fin, ke me yerre sovre siertos detalyos mas importantes. Ma kale perdonarmelo. (El Princhipiko, 2010)

pardonadme una vez ainda, siendo de entrarme ansina en vuestra vida partikular (Nantes, Tel Aviv 1952)

ke tenga pas en su fuesa, yo lo (perdono i rogo a Dio de apiadarse de el (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

Ya te perdono la reina kon la espada'n la mano. (Blanka Flor)