חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
239880 ערך מספר
entrada numero 239880
|
kapa f. |
שכמיה; מצנפת, כומתה, כיפה |
cape, cloak; bonnet, beret, cap |
|
esto no se tiene may visto debasho la kapa del sielo |
דבר נורא שלא נראה כמותו תחת שמי הרקיע |
A terrible thing unseen under the canopy of heaven |
|
la kapa del sielo |
כיפת השמיים |
The vault of heaven / the sky |
|
venir kon kapa de hasidut (ebr.) |
להתעטף באצטלא של חסידות |
To wrap oneself in the cloak of piety |
|
venir kon su kapa i su bonete |
נאמר כאשר מישהו בר סמכא מציע הצעות בלתי מתקבלות על הדעת |
Said when an authority figure proposes unacceptable suggestions |
קופלאס Koplas
|
yesurin va yevando diziendo ke eskapa / muncho bien i muncho aver kon su boka se enkapa / ya le kitaron la |