חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

239880 ערך מספר

entrada numero 239880

kapa f.

שכמיה; מצנפת, כומתה, כיפה

cape, cloak; bonnet, beret, cap

esto no se tiene may visto debasho la kapa del sielo

דבר נורא שלא נראה כמותו תחת שמי הרקיע

la kapa del sielo

כיפת השמיים

venir kon kapa de hasidut (ebr.)

להתעטף באצטלא של חסידות

venir kon su kapa i su bonete

נאמר כאשר מישהו בר סמכא מציע הצעות בלתי מתקבלות על הדעת



קופלאס Koplas


yesurin va yevando diziendo ke eskapa / muncho bien i muncho aver kon su boka se enkapa / ya le kitaron la kapa / ke le den murvet / ya salio el del dovlet / murira en kaza / ke no lo kemen en braza (manus. Teza, 1820)