חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

190000 ערך מספר

entrada numero 190000

fista prep.

עד

up to, until

dar fista su sultuka

נכונות לתת הכל (נדיבות)

fist'aki

עד כאן

fista ke

עד ש-

fista oy

עד היום

ya lo saven fista las piedras de la kaye

הכל יודעים זאת

fita prep.

190130



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


ir fista en kaza (Nehama)

me kitó el alma fista ke vino: (Nehama)

m'akompanyó fita'n kaza (Nehama)

Fista ke abolto la kara (Moscona)



פתגמים Refranes


Fista ke al riko li vieni la gana, al provi li sali la alma



שאלות ותשובות Responsa


i estuvo muerto enriva del agua un poko elguego le deskayo la kavesa i se fue afondando dientro la mar fita ke se fondio todo al fondo (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i konbatieron toda la noche fita la manyana i despues vieron venir otro galeon del franses (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

le fui a demandar a un mumar ke se yama Usen, ke de antes se yamava Yosef Ashkenazi : ke es ke tardastes de venir fista agora? (Bet David, Sal. 1740)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Malgrado ke el governo Italiano esta pronto a akseptar hazinos Palestinianos a sus opitales, fista oy solo un grupo de Palestinianos aksepto esta envitasion. (Shalom, 2007)