verdadero adj.

אמיתי, נכון, נאמן, כן, מקורי, ממשי

real, true, faithful, original, actual

vedradero

483140

Ken es el puro i verdadero letrado, el ke pensa i mete tino en estudio

Topas la verdadera bienaventuranza kuando deskubres en el Dio la esperanza

se krio al sielo su fey verdadera. (Gaon, Poezias)

este es seguro el Dio verdadero (Gaon, Poezias)

Y salio verdadero lo ke disho Yosef. (Poema de Yosef)

El rey Par'o sonyava suenyos muy verdaderos, (Poema de Yosef)

guay de ti, el desdichado, deshas al Dio verdadero; (Toledo, Koplas de Yosef)

Al amaneser vide ke se enkuvrio de una; dishe: No es este el Dio vedradero. (El rey Nimrod)

Antes ke desniege a todo el resto, i deshen a mi i krean en el vedradero. (El rey Nimrod)

Alavare kon gozo a el verdadero por kavza ke nos izo el nes por entero; (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

ke aun ke sierto es ke lo suyo es lo derecho i vedradero, (Meam Loez Bereshit)

mira ke nuestra ley es la verdadera i la primera i la prostera. (Lel Shimurim, 1819)

I ansi seran sus dishiplos kumplidos en la sensia verdadera i tu guezmo sera komo las mansanas: (M''L Kantar de los Kantares,1899)

bendicho A' Dio de Israel ke a El konviene yamarle el uno verdadero el antiguo el kontinuan su bien ke krio el mundo (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

ya es estabilido i puvlikado ke el ke es haham verdadero non kome paras de dinguno sin hak (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

i despues de tiempo kuando vine delantre de mi senyor haham [...] le dishe a el lo ke me konto rabbi Lapidot, i se fayaron sus palavras verdaderas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

para mostrar ke es sano nosri i kree en la emuna mueva, penso por deperdermos i arrebashar a la Ley verdadera, i bushko del apifior ke enkomende i vengan delantre de el los hahamim grandes de los djidios, ke kere prevar de muestro Talmud ke el mashiah ya vino (Shevet Yeuda, Viena 1859)

Vuestra Ley era verdadera un tiempo, ma agora ya se baldo (Shevet Yeuda, Viena 1859)

huerte es de oprimir al yetser ara, ama es echo de un punto i lo eskapa de la muerte vedradera (Pele Yoets I, Viena 1870)

odreno kon hohma muy grande a derokar las teanot de los pilosofim grandes kon razones siertas i verdaderas (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

La buena fama es la korona verdadera superiora a todas (Tefilat Imanuel, 1924)

E asi dixo el salmista Dauid: ҫerca es el Señor de aquellos que lo llaman con verdadera contriҫión (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

ma yo los eskrivo dizde oy por no revenir mas, kuando va empesar la verdadera estoria de esta mujer. (La dam o kamelia)

Kuando tu estaras vestida kon esto i ke seras endjoyada, vas a pareser una verdadera reina.. (Rolando i Eleonora, 1953)

Tambien en esta vez no fue mi lazeria en baldes, i topi una paga verdadera para mi travajo, (Asolado en la izla, 1881)

Esto no era un verdadero rebivimiento, ma kon todo ya se podia dezir ke era un sukseso. (El muerto ke esta bivo, 1912)

eya vido una kavesa de viejo ke mirava kon ojos arraviados, verdaderos ojos de muerto (El Alakran, Tel Aviv 1954)

ma bien graves i eskandalozos ke se pozan a la atansion de todos los verdaderos pasionozos del bien del puevlo i ke azen ver el tablo amanziante dela situasion ke mos espera en un avenir non muncho leshano (Renasensia Djudia, Sal. 1920)

Tal es el tema de la piesa que nos fue dado de oir. Los jovenes aktores ke lugar de felisitar se sovre pasan en sus rolos i se distinguen komo verdaderos profesionales. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Yo konosko al padre, el puede murir de esto, mi plan tapara las faltas de su ija. El kreera a una repasion, i el mal es ke el verdadero enganyador es kazado. (Nantes, Tel Aviv 1952)

los verdaderos sentimientos del Hedive son en favor del governo otomano i kontra la Rusia (El Tiempo, Const. 1877)

Me rendi en esta eskola, ayi konosi a una djovena ija armena ke es un verdadero tipo de ermozura (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

su kaza, kontan, ke es un verdadero palasio arresentado kon todo lo mijor en la moda de Viena (Sipure Sefarad)

ke mi korason esta kunplido i apegado kon el Dio i verdadero i [kero] murir kon shema Israel (manus. Papo, Sarajevo 1840)