חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

467310 ערך מספר

entrada numero 467310

torva f.

סופת שלגים; אימה, פחד, חרדה, בעתה

blizzard; terror, fear, anxiety, anguish

avlar kon torva

להביע פחד ובהלה

To express fear and panic

kaminar kon torva

להלך בחיל ורעדה

To walk with fear and trembling

turva

476200



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Osman: El muhamedano no konose torva (Gaon, Poezias)

i fue en la tierra turva i kevranto. (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


luego fuyo kon torva a Konstantina (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Veresh en ora de tadre angustia grande i torva (Shevet musar, Const. 1740)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i fue kuando fuyo kon torva, i se le rompio la alda de Yosef en mano de Zeliha, i se fue a la kaye ke tuvo miedo (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i salieron delantre del djuez peleando i lo oyeron todos los varones de Sedom, i se apanyaron sovre eyos i esklamaron todos sovre el forastero , lo kitaron kon turva de la sivdad (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)


רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El Partido nasionalista kere provokar turvas en el pais kon la esperansa de solevantar las masas por una guerra de vengansa kon­tra la Fransia, (El Tiempo, 1924)