magazén (fr.) m.

חנות, בית מסחר; מחסן, מרתף

shop, trading house; warehouse, basement

magazen de komanias/de ropas

חנות סיטונאית למזון/בגדים

morar en un magazen

לגור במרתף - במקום חשוך

merkansias en magazen (Nehama)

al magazen de la kaza se guadran vinos, rezervas de zayré (Nehama)

estando enel magazen, suvio el arel, patron del magazen, por la pared;' del kortijo i vino a su kaza ke era djunto kon el magazen (Amar Shelomo, Sal. 1864)

komo vuestro haver no miro de adovar el magazen i estan las botas de modo ke entran kristianos i tokaran? (Amar Shelomo, Sal. 1864)

puede ser ke entren kristianos i saken vino de las botas? respondio Shimon i disho: no entran kristianos porke el magazen esta enfitado [inenfitado(?)] (Amar Shelomo, Sal. 1864)

el magazen mizmo no tenia ni puerta ni nada (Amar Shelomo, Sal. 1864)

vido Levi el magazen ke la una pared;' ke va para el kortijo la puerta ke tenia no tenia serradura mas ke una trankita (Amar Shelomo, Sal. 1864)

Me kazi kon Pol apenas el termino su servisio en la armada i su padre ke tenia un grande magazen de bakalik, mos arandjo un chiko apartamento, kon toda la mobilia. (Luz de Israel, 1985)

En todos los kafes, en todos los magazenes, en todo lugar por onde pasava i me kedava, no avia otra konversasion mas ke akea de la exekusion ke iva aver al otro dia (El muerto ke esta bivo, 1912)

munchos empiegados van a venir lunes demanyana a sus magazenes kon bostezos de kokozluk (El Djugeton, 1922)

Si era el destino de izidor por ke sufriera tanto en su vida no era su kulpa, el fakino no tenia un empiego en algun magazen porke biviera trankil kada dia sin pensar a la nochada (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

5000 kazas i magazenes los prinsipales oteles, djunto 4 bankas fueron la prea de las flamas (La Amerika, 1917)

Valker se fue derechamente a un magazen de kinkayeria i merko ayi una chika lanterna (fener) de tres vidros donde la kuartena parte de la lanterna era serrada de zingo kon un gancho enkolgado ayi permetiendo [...] de enkolgarlo en la botoniera del palto (El prove doktor, Const. 1904)

el se kedo subito delantre un magazen de bijuteria (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Estonses, en travandose de Pazardjik, el turko echo fuego en la sivdad i en el fuego se hue i el magazen de ham Mair kon toda la ropa. (Sipure Sefarad)