partirse v. refl.

נחצה, נחתך, נבקע; יצא, יצא לדרך,

to be crossed, to be cut, to split; to set out

se partio la kavesa (Moscona)

el sielo se razga i en dos se parte (Gaon, Poezias)

De prisa se partio el gran sinklavo, le Disho: desnudadvos, reina, ke asi mando el rey, ke vengas sin manto. Desnudose la reina, le izo kreser el Dio detras un ravo, por ke no deshava guardar shabbat a las Judias, no. (sova semahot, Livorno 1782)

i ke se partio la mar kuando salieron Yisrael de Mitsrayim; (Meam Loez Bereshit)

I ansi se partieron todos los manaderos del tehom, (Meam Loez Bereshit)

Ya se parte la linda Dina se va par' ande '1 su sinyor. (Blanka Flor)