חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

195980 ערך מספר

entrada numero 195980

fuesa f.

בור, שוחה, שחת, קבר

pit, trench, grave

abashar a la fuesa

לרדת אלי קבר, למות

To go down to my grave, to die



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Repozo kero en la fuesa ke tengo prisa de repozar (Moscona)



קופלאס Koplas


Kon grande shakeka ayi se asento; el mazal se le bolto, en lugar de fuersa yazio en la fuesa. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות תורנית Literatura relijioza


se asentaron entre las fuesas de Mitsrayim (Meam Loez Bereshit)

avrieron la fuesa i toparon muerto sano i izieron koraje i deskuvijaron la kara i vieron ke era muchacha i sus kolas sanas (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

por safek no sea ke avia alguna fuesa en akel lugar (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Guardame komo la ninyeta del ojo, (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ke tenga pas en su(fuesa, yo lo perdono i rogo a Dio de apiadarse de el (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)