חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

195980 ערך מספר

entrada numero 195980

fuesa f.

בור, שוחה, שחת, קבר

pit, trench, grave

abashar a la fuesa

לרדת אלי קבר, למות



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Repozo kero en la fuesa ke tengo prisa de repozar (Moscona)



קופלאס Koplas


Kon grande shakeka ayi se asento; el mazal se le bolto, en lugar de fuersa yazio en la fuesa. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



ספרות תורנית Literatura relijioza


se asentaron entre las fuesas de Mitsrayim (Meam Loez Bereshit)

avrieron la fuesa i toparon muerto sano i izieron koraje i deskuvijaron la kara i vieron ke era muchacha i sus kolas sanas (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

por safek no sea ke avia alguna fuesa en akel lugar (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Guardame komo la ninyeta del ojo, (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ke tenga pas en su(fuesa, yo lo perdono i rogo a Dio de apiadarse de el (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)