חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

218760 ערך מספר

entrada numero 218760

igualmente adv.

באֹפֶן שווה, באותו אֹפֶן

equally



פתגמים Refranes


El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


yeno era igualmente i de tristes impresiones. (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


la leshura ke ay de la tierra a los sielos es igualmente de la leshura ke ay de mizrah a maarav (Meam Loez Bereshit)

ke si tal se kriavan de polvo menudo, eran igual-mente de la presona. (Meam Loez Bereshit)

ke la leshura ke ay de mizrah a maarav es igual-mente de la ke ay de la tierra a los sielos. (Meam Loez Bereshit)

Todos son igualmente kon santedad onestedad, i el rey santo estara atado kon su amistad en los salones entre el puevlo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


yo me aserki de una de las guardias ke venian igualmente de arrivar (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

la repuesta sovre lo pasado era tan djusta ke loke era dicho sovre el avenir podia igualmente serlo (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)