חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

212630 ערך מספר

entrada numero 212630

han (1) (t.) m.

חאן, אכסניה, פונדק דרכים

khan, hostel, roadside inn

morar en un han

לגור בבית שאין בו סדר ונוחיות

tener la kaza un han

הבית כולו מבולגן

ham (ebr.)

212330



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Esta puerta nunka no se sera, lo ke parese ke es puerta de han (Moscona)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Antes de ora de kindi entro dita mosa kon dos mujeres .. i no salio dita mosa del han afilu a la puerta (Yosef Mitrani responsa II, 1645)



שאלות ותשובות Responsa


i avian en dito han dos djidios selaniklis mansevos mestero s i vendian ropa vieja; el uno era yenacho i el otro era amariyento (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

vino un tabak dela Ohri a el han i fui a ver (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

vinieron en Varacha i apozaron enel varosh en un han ke ay meana dedientro (Mihtav Shelomo, Sal. 1855)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


dizir ke el se echava i durmia en frente el Luvre portanto el se komportava komo un jeneral i se durmia komo en una alberga (han) al bodre de una kaleja delantre la imensa sivdad de Paris, ke un dia el devia revoltarla.(Nantes, Tel Aviv 1952)