חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

397280 ערך מספר

entrada numero 397280

reís/reíz (t.) m.

ראש, מנהיג, יו"ר

head, leader, chairman



שאלות ותשובות Responsa


estando enla kuliba serka la oriya dela mar, los kristianos i un turko kon la tayfa i el reiz i se estavan echando la kulpa. el reiz ala tayfa i la tayfa a el reiz (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

venimos de noche i entrimos ala kavane, en loke estavamos avlando kon el tabi le dishimos al tabi si avia venido el kaik de el volo de tal reiz (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

i agora ke torno la nave me yamo el raiz a travajar en la nave i travajando, be-et 'ha-ohel le demandi a el raiz: el djidio ke te di de aki en tu mano fue salamet en Mitsrayim? (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

i el reiz no eskucho i vino la bora i el pedrisko fuerte i lo fondio a el kaik i no eskapo alma de todo el kaik (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

i mos estavamos mirando uno al otro i akushluk le disho mi reis a el reiz del Sakis kaik: akoje las velas ke va a venir bora fuerte (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

le disheron komo vino un kaik viekujli. se deho venir el reiz del kaik



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Kukuvaya nos informa ke un reiz de jimnastikchis en deskorsando en una keila de Balat (El Djugeton 1917)