tavlado m.

קרש, מדף; רצפת עץ

plank, shelf; wooden floor

talvado

452350

Kita la kara, mete al tavlado

Vos en komer es loke pensash, mas kudiado no estash ke se kere la boya por enkalar la ornaya, kierech i arena demaziado por la pared i el tavlado. (8 dias antes de Pesah, 1909)

i ansi los tienen arastando por los tavlados. (Meam Loez Bereshit)