destruir v.

הרס, החריב, השמיד, איבד

to destroy

antes de destruyir un inosente guertelano! (Papo, Navot)

destruir el avenir de tus chikos ke son tu alma i tu sangre, (Rinio, 1906)

yo te defendo de azer el mas chiko paso por destruir la ventura de tu mujer, (Rinio, 1906)

matad i arematad, toda alma se pierda, destruilda asta ke le tape yerva, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

I tu i tu linaje sean destruidos i kisa kien save si fueste kriada (Koplas de Purim, 1545)

I kuando entravan los edim a dar algun edut falso arrodeavan todas las ruedas i gritavan todas las hayot i les paresia a los edim ke se iva a destruir el mundo i de el miedo atorgavan la verdad (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

kuando asetensio el Sh.Yit. por destruir el bet amikdash le disho al malah Gavriel: toma dos brazas i arrondja a la sivdad de Yerushalayim (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

kuando el emperador romano Titus bloko Yerushalayim por destruirla bivia el grande savio raban Yohanan ben Zakay, este savio de grande valor vido ke todo era pedrido (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Persigi mis enemigos i los destrui, i no torni asta atemarlos (Biblia, Const. 1873)

i destruyeron todo lo ke avia en la sivdad, tanto varones komo mujeres, tanto mosos komo viejos, asta los bueyes i ovejas i aznos, a tajo de espada (Biblia, Const. 1873)

muestros pekados [i pekados] de muestros padres destruyeron muestra morada i desoladura de muestro santuvario ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

El Dio eterno es tu morada, i debasho los brasos de siempre; i el desterrara de delante de ti al enemigo, i dira, destruye. (Biblia, Const. 1873)

El Dio eterno es tu morada, i debasho los brasos de siempre; i el desterrara de delante de ti al enemigo, i dira, destruye. (Biblia, Const. 1873)

Degoyaron un grande numero i destruyeron kuarenta keilot donde la prima fue akeya de Toledo. (Vaye de los yoros, 1935)

Yo no te puedo dar atras ni tu padre ni tu madre ni tus sesh sovrinos ni lo ke fue destruido en tus tierras, ma keres ver i tener a tu lado a tu mujer i a tu ija? (Leonidas el nadador, 1911)

un mekanizmo raro de intelijensa i de veluntad, i el iva destruir esta makina, en echandose por la ventana a la kaye, rompiendose el meoyo en las lajas. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Tenemos dolor de anunsiarvos ke un fuego temerozo destruyo kaje Salonik entero, populasion sin abrigo 100 mil menestrados de los kualos los tres kuartos djudios son kompledamente ruinados (La Amerika, 1917)

el uniko remedio ke avria para salvar del perikolo era de destruirle la flota (Guliver, Yerush. 1912)

se espantavan ni me fuyera i destruyera sus sivdades o arravdonara sus kampos i sus sembrados (Guliver, Yerush. 1912)

Eya destruyera toda la endjenioza akuzasion ke fraguatesh kontra eya (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

el era este ombre, el traiya en el una fuersa nueva, un mekanizmo raro de entelijensa i de veluntad, i el iva destruir esta makina, en echandose por la ventana a la kaye i rompiendose el meoyo en las lajas. (Nantes, Tel Aviv 1952)

nuevos adjentes de kambio le empesavan a azer konkerensia, i su echo se empesava a destruir, a grado ke del dia ke su mujer paria la tresera kriatura, en la kaza de sin. David no avia ni agua kaente. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)