dokumento m.

מסמך, תעודה

document

dokumento de lavoro

נייר עבודה

El dokumento en kuestion se kompone de serka setenta artikolos de los kuales el primo dize tekstualmente : (La boz de oriente, 1931)

kon los dokumentos en los kualos es indikado los servimientos ke nuestros aguelos rindieron ala famiya reala, (Banyos de sangre, 1912)

No savemos en ke manera el fue kapache de fuirse de las manos de los malah habala antes de mostrar sus dokumentos. i ansi el se topo delantre de la puerta de gan eden. (El Djugeton, Const. 1908)

Las traduksiones no son datadas, ma en baza de otros dokumentos kon data ke se topan en el mizmo dosie, se puede dizir ke son del anyo 1950, dos anyos solo despues de la fondasion del estado. (Aki Yerushalayim, 2019)

Para letras i dokumentos eskritos de mano se uzava una eskritura yamada ??soletreo??. (Aki Yerushalayim, 2019)

Una komparasion kon la traduksion en ladino ke trushimos al prinsipio permete de ver la grande diferensia entre este dokumento i el nivel linguistiko i literario de Aki Yerushalayim i lo ke vino despues. (Aki Yerushalayim, 2019)