fregar v.

חיכך, שיפשף, הבריק; הדיח (כלים), מרק; הטריד, הרגיז; ''תקע'', ''דחף''; עיסה

to rub, to polish; to wash (dishes); to harass, to upset; ''to poke'', "to push''; to massage

fregale dos-tres dadas

'הכנס'' לו שתים שלוש מכות

fregar i espondjar

1. לעשות את עבודות הבית הפשוטות. 2. להפיח כזבים ולהשיא את הבריות להאמין בהם

ke mos estas fregando?

איזה שטויות אתה ''מוכר'' לנו?

no me freges!

אל תכה אותי!

ya me lo fregó

הונה אותי, מכר לי סחורה חסרת ערך

arrefregar

35980

arrefregar la espalda kon kolonya para fazer pasar una dolor (Nehama)

fregar el puerpo kon kolonya (Nehama)

Me frego una mintira boy de el (Moscona)

No desho sapatetas ke no frego las soletas. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Ke alimpie toda la kaza, ke frege todas las kalderas, ke aranje (duzeltmek) las kamas, ke ordene la meza [...] (El gid, Istanbul 1967)

Puede fregar las kalderas o platos solamente kon furcha o kon koza dura ke no ay espanto de esprimir (El gid, Istanbul 1967)

salió, ke el ke vo la fregó i enkashó fui yo, porke so del ufisio i ya se el kilipur ke tomi por 215 levos (Sipure Sefarad)

Segula para traer sudor al hazino: ke le frege la tripa kon yedjma kuzinada bien buyida (manus. Papo, Sarajevo 1840)