חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

266060 ערך מספר

entrada numero 266060

konortar v.

ניחם

to comfort



קופלאס Koplas


'Ven aka, mis amores, kierasme konortar; (Poema de Yosef)

A Yosef konortava kon buenas razones (Poema de Yosef)

Eyos paseavan día de kada día alado de las kokonas kon muncha fantazía; Yosef los konortava kon muncha alegría: ''aré alegrar a toda la djudería'' (Kalumnia de sangre, sig 18)



שאלות ותשובות Responsa


ke noche era? me disho: r[osh] h[odesh] de Hanuka, por senyal ke mi djente por konortarme ke pedri el bien entero mr dieron raki i bimuelos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



ספרות עממית Literatura popular


I konortaron a eya i le avlaron sovre su korason; (Sipure Noraot,1885)