חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

443620 ערך מספר

entrada numero 443620

sovraje m.

שארית, יתרה, עודף

Remainder, balance, surplus

sovrajes

שאריות אוכל

sovradijo/sovradizo

443590



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


se artan sus ijos, i deshan su sovraje a sus chikitos. (Biblia, Const. 1873)

Sovrajes de la sangre era virtien sovre simiento de maarav de ara la de afuera i si non dio non detuvo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


una morada de un tiempo se komponia de dos fin tres apozentos (kazas) una kozina de envierno en el kortijo en (el avli) kuzina de enverano, guertezika el sobradillo (tavan) i la kueva (podrum). (La mujer sefardí de Bosna, 1931)