nuera f.

כלה (אשת הבן)

daughter-in-law

a mi nuera no le agrada fideos (Nehama)

regolda mi nuera tripas yenas, regolda mi fija de tripas vazías (Nehama)

mi nuera es buena kuzinera, ama guay de l'azeite i de la farina! (Nehama)

nuera, dolor de muela (Nehama)

Amor de suegra I nuera - de los dientes par'afuera (Moscona)

La nuera es kulevra kon chalgi (Moscona)

Mi nuera bien kuzina, guay de la manteka I la arina (Moscona)

Se arremango las mangas mi nuera , vazio en la lumber la kaldera (Moscona)

La nuera bare lo ke la suegra veyi

De la tizna a la karvonera, es esfuegra i nuera

A vos vo lo digo eshuegra vos entendelo esnuera

A ti te digo ija - intienda mi nuera

Entre la es.huegra i la nuera deshan la kaza sin barer

Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera

La mi ija avansadera ata inyudos, la mi nuera gastadera echa algujas, echa filus

La suegra kon la nuera, komo la samara vieja ke tiene pelo i non kalienta

Bueno la mi nuera giza, guay de la azete i la arina

Bien giza la mi nuera kon la kaza yena

Regoldea la mi nuera kon la tripa yena

i disho Yeuda a Tamar su nuera: esta bivda en kasa de tu padre asta ke engradeska Shela mi ijo (Biblia, Const. 1547)

eskaro Tamar tu nuera i tanbien ek ensintada por eskarmientos (Biblia, Const. 1547)

La 'sfuegra kon la nuera i siempre se kijeron male, (Blanka Flor)

Andavos la mi nuera a parir ande vuestra madre. (Blanka Flor)

lo bueno era, ke la famiya bivia en union kompleta - los viejos eran estimados, eran deskonosidas las litigas entre esfuegra i nuera (Sipure Sefarad)