חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

203350 ערך מספר

entrada numero 203350

gloria f.

תהילה, תפארת, הוד

glory



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Gloria a David! (Moscona)

Grande gloria de trespajar un ombre viejo (Moscona)



פתגמים Refranes


Al fin se kanta la gloria



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kuala nuestro puevlo rekonta kon gloria (Gaon, Poezias)

i kantar tu gloria delantre ijos de Rehav'am. (Papo, Navot)

Ayi ensima, los bilbilis i los pasharos se dan rendevu por kantar i por alavar la gloria del dia. (Rinio, 1906)

Luz del kativerio i gloria de Israel! (La segunda Ester, 1911)



קופלאס Koplas


porke le asoplo el espirito de la gran gloria divinidad, (Toledo, Koplas de Yosef)

Si ya se destruyo tu santa morada i kaza de tu gloria fue ruinada, (Im afes, Papo 1894)

Membra akel ke santifiko tu Gloria i ke desho un eshemplo por memoria! (Im afes, Papo 1894)

Dia de fiesta ya es de grande memoria / toda sorte de nasion eskrivio la estoria / esta grande gloria ke venimos renkontrar / fue koza de enkantar / los djurnales lo eskrivieron / munchos no se kreeron (La Amerika, 1911)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Tu garganta (el bet amikdash i el mizbeah, ke es la gloria i la fortaleza de Israel komo la garganta de la persona) va ser alto i estimado en ojos de todo el mundo (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Israel fue entitulado kon el titolo de ''Am 'ha-sefer''- el puevlo del livro, el puevlo dela literatura, ansi un titolo de onor, un titolo de gloria ke devemos konservarlo siempre (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


e era la palabra saliendo e volando de parte de la gloria del poderoso, e perdonador, e fuerte; e el dicho del glorioso en tablas de piedras presҫiosas paresҫiendo a todo el mundo, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Que tus hermanos estan en la gloria del Señor, e tu estaras de fuera; no quieras escuchar aquel malo, nin te partas de tus hermanos. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


a sus mas grande regreto eyos vian el respektavle viejo pujar en anyos i en gloria (La Epoka, Sal. 1900)



ספרות עממית Literatura popular


Si esto es verdad Paridje gloria es de lo kontare, (Blanka Flor)