pantofla/pantufla f.

נעל בית, אנפילאה

slippers

dar las pantuflas en la mano a uno

לפטר מישהו, לזרוק אותו מהעבודה; להוביל להרס עסק

echar a la pantufla

לזרוק בפנים, לומר דברים בוטים בפני מישהו

konoser a uno kon pantuflas

להכיר מישהו בנעלי הבית - בצורה אינטימית ושונה מדמותו הציבורית