חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

494110 ערך מספר

entrada numero 494110

yena f.

דליפה; עליה על גדותיו, הצפה, שטפון

leakage; overflow, flooding, deluge

abashó la yena

ירד גשם זלעפות, נעשה שטפון/מבול

It poured rain / A massive flood ensued

al andante le tomó la yena

דרכו של ההלך נחסמה בשל השטפון

The traveler's path was blocked by the flood

una yena

דבר אמיתי ומוכח

A proven, genuine fact