חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

118020 ערך מספר

entrada numero 118020

dezonorar v.

חילל, ביזה, בייש, פגע בכבוד

to desecrate, to despise, to shame, to hurt dignity

desonrar v.

108480



פתגמים Refranes


Mi vezina me dezonoro una vez, i yo dos i tres



ספרות תורנית Literatura relijioza


Se esforso a dezonorarlo el nombre de Arambam. (El Gid,1967)

ma uvo selozos entre los chikos rabinos en partikularmente el rav Shemuel de Bagdad, ke lo selo de ver su grandeza i se esforso a dezonorarlo (El gid, Istanbul 1967)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Vino sobervia, y vino deshonra , y con humildes sabiduria. (Biblia de Ferrara, 1553)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


bivda de un ombre, de un kobardo (alchak) ke despues de averme sombayido, dezonorado i echo madre, no tuvo el korason de darme su nombre (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)