yo pron. pers.

אני

I

estar ke tu ke yo

להיות מקורב מאוד, בקשר אינטימי

To be very close / in intimate contact

ke ke diga yo?

מה אוכל עוד לומר? סיפרת לי על צרותיך ומכאוביך, מהם כל אלה לעומת צרותי ומכאובי שלי?

What more can I say? Your troubles are minor compared to mine!

ke se yo?

מה אני יודע? אין לי שום מושג, פעלתי מבלי שיתדעו אותי על כך, וכלל לא אכפת לי אם זה מטריד מישהו

What do I know? I was kept out of the loop and I couldn't care less

yo ke te parí

אני מכירך לפני ולפנים, לא תוכל ''לעבוד'' עלי

I know you inside out; you can't fool me

yo padre

אני המחליט, אני הפוקד, לי מגיע החלק הטוב ביותר

I am the decision-maker; I get the best portion

yo por mi

בכל הנוגע אלי, לכשעצמי

As far as I am concerned / For my part

yo primero/yo akonanto

אני הראשון, לי זכות הבכורה לקבל את השירות הטוב ביותר

I come first; I have priority for the best service

yo se?

אני יודע? מנין לי לדעת? אינני יודע על מה אתה מדבר, אותי זה לא מדאיג כלל

How should I know? I have no idea what you're talking about

yo so yo me lo valgo

גאוותן, ''אני ואפסי עוד''

Arrogant / "I am, and there is no one else beside me"

Ken se puede enkuvrir del Dio? El bovo dize, solo yo, solo yo

Kaya mana, avlare yo

Mi marido en la yelada i yo tambien

Mi vezina me dezonoro una vez, i yo dos i tres

Kuando bive el mundo kuando bivo yo

Mi vezino tenga bien, i yo tambien

Alevanta tu, me asentare yo

Mirad agora ke yo, yo soy, i no ay dio konmigo; (Biblia, Const. 1873)

por un poko ke lo vitesh, vos shasheatesh de verlo [?] i yo ke lo tengo en mi kaza i lo miro kada ora, komo no me adolesere? (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)