patranya f.

שטות, הבל, הבלות, ריק, דבר פעוט, עניין של מה בכך

nonsense, vanity, a trifle, a trivial matter

dezir bavajadas i patranyas

פלט שטויות ודברי הבל

estar metido en patranyas

להיות שקוע בדברים פעוטים וחסרי ערך, להתמכר לדברים שטותיים ולהבלים

pataranya

357020

I no aga kavzo del ashugar i de los kontantes, ke todo es patranyas, (Meam Loez Bereshit)

Se venge de el ombre ke enplea su tienpo en nadas i patranyas (Shevet musar, Const. 1740)

Ande el rey venian djente de diferentes lugares i le kontavan kuanta patranya ay i no ay a lo kualo el rey siempre respondia: ''i esto es posivle!'' (Sipure Sefarad)

Afitó ke esta mujer trusho la kestión kon los vizinos, i eyos le disheron ke éste no save nada, ke es mintirozo grande, i ke lo ke eskrivió es patranyas i bavajadas. (Kuentos, 1986)