ganarse v. refl.

זכה

to gain

ganarse la vida

להינצל מסכנת חיים

ganarse zahú (ebr.)

לגמול חסד

ke se ganó?

(עבדנו כל כך קשה) ומה יצא לנו?

Ansi te ganas rnimigos (Moscona)

ma eya se gana kon su ermozura (Gaon, Poezias)

Si el papa de Roma avlara por igualidad en toda la umanidad sin diferensia de rasa i relijion, puede ser puedra ganarse algo de respekto i konsiderasion (La Amerika, 1917)

a los numerozos titolos de profunda gratitud i de grande venerasion ke su maestad el sultan se gano dela parte de sus suditos mientras su gloriozo reino vino de adjuntarse este anyo un otro (El Tiempo, Const. 1896)

si me la tornas, yo te pago por eya 415 levos i ansina te ganas sin sudar 200 levos enteros, le diso Yako, vaday ke i a mi me revienen 100 levos de komisiona; ke dizes, buena propozision no? (Sipure Sefarad)

Dime kual es tu ufisio i komo te ganas a bivir. (Kuentos, 1986)