חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

301160 ערך מספר

entrada numero 301160

manga (1) f.

שרוול

sleeve

es otro par de mangas!

זה עניין אחר לחלוטין!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Mos salio por la manga (Moscona)



פתגמים Refranes


Este es otro par de mangas

La aferran por la manga, se fuye por la falda



שאלות ותשובות Responsa


en la kamiza tenia un remendiko enel kavo dela manga ke kon eya salio ahshav de Saloniki ve-gam los kalchines ke yevava en los pies i las piernas ke estavan bien atadas (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

las mangas estrechas apegado kon samara blanka i ala yaka samara preta i todo este vestido era viejo (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Las anchas mangas de su manto blanko paresian unas dos alas. (Otniel Hodja, 2002)

Esto era Ia fraza ke todos devenian de burlarsen, sovre todo kuando lo vian kon su redingot preta, razgado en los ombros i donde las manchas venian asta los bodres de sus mangas,(Nantes, Tel Aviv 1952)