חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
411130 ערך מספר
entrada numero 411130
|
ruvina f. |
הרס, מפולת, חורבה, חורבות, הריסות, עיי חורבות; התרוששות |
|
|
es una ruvina |
מדובר בהפסד רציני; זו הוצאה מוגזמת |
|
rovina |
|
ruina |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
ruinas de kazas i sivdades derrokadas (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
yorar por ruvina de el santuvario. (Gaon, Poezias) |
|
las novedades non las topo del todo buenas, los enemigos kontinuan a avansar, ke desgrasia, es la |
קופלאס Koplas
|
Vinyas, kampos komo guertos / esta todo en gran ruvina / ay feridos tambien muertos / en esta gerra divina (La Epoka, Sal. 1898) |
|
Shorrada se entra oy kon esta grande gerra / djidio, turko i goy kaye muerto en tierra / la mizeria aki entra / i se yeva afriision / kuando avra eskapasion / de esta matasina / ke trayen las ruvinas (La Amerika, 1915) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Pavlo i Virdjinia salieron en medio, i en medio de akeas ruinas tambien, sus primer enkontro fue un abraso (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Ala vista de estas ruinas, Virdjinia disho a Pavlo kaje kon las lagrimas en los ojos: (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
La dezgrasia ke se abatio sovre vos puede trokarse en ruvina kumplida i pezgar sovre el resto de vuestra vida (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |