חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

182960 ערך מספר

entrada numero 182960

falsía f.

צביעות, אי כנות; שקר, רמיה, מעל; סוג של דג סול

hypocrisy, dishonesty; lie, deceit; sole (fish)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Todo lo de este mundo es falsio (Moscona)



פתגמים Refranes


La rikeza kon falsia, se akava kon manziya



ספרות תורנית Literatura relijioza


no konviene a un rey komo ti de azer falsia (Meam Loez Bereshit)

La ermozura i la buendad del shir es su falsia (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


empero los ijos de Israel falsaron falsia en lo enheremado .. i el folor de A' se ensendio kontra los ijos de Israel (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Vozotros los furiozos i yenos de falsia i mentira! (Asolado en la izla, 1881)



ספרות עממית Literatura popular


les disho el rav a todos: agora ?? ke vozotros vos kerersh vengar de mi para morde estos mamzerim i por su amor, agora vos amostrare vuestra falsia ke no topesh lugar onde fuir (manus. Papo, Sarajevo 1840)