חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

293200 ערך מספר

entrada numero 293200

londje (port.) adv.

הרחק, במרחקים

far, far away

alishik no, ni de londje ni de serka

איני רוצה שום קשר איתו - לא מרחוק ולא מקרוב

el fuego está londjge

הסכנה עדיין רחוקה - אין מה להתרגש

estas londje

אתה רחוק מלדעת דברים לאשורם

la piedra no viene de londje

את האבן מיידים בך אלה הקרובים לך

londje d'aki!/londje vaya el mal!

שלא נדע! רחוק ממנו! אלהים ישמור!

londje de mi

אין זה כלול כלל בכוונותי

londje londje

רחוק מאוד

no vayas londje!

אל תרחיק בחיפוש ראיות, הן מונחות לפני אפך!

sovrino de londje

קרוב רחוק

ver de londje

לחזות מראש

longe

293350



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


La piedra no viene de londje (Moscona)

Londje de vista, londje de korason (Moscona)



פתגמים Refranes


Londje de mi un palmo makar a mi ermano

Mejor es sien muertes de londje i no una de serka



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


tengo. Mi nave esta londje d'esta sivdad, en el porto (Odisea)

el desgrasiado, ke londje de sus kamaradas mal yeva (Odisea)

ver de su tierra alsarse el fumo, aun ke de londje, (Odisea)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Londje de nozotros el penserio de azer de nuestra eroina otra koza ke lo ke era. (La dam o kamelia)

De algunos jornales djudios de Turkia se remarka kuanto el movimiento sionisto les parese ser danyozo lo kualo es londje de la realidad (La Amerika 1910)

No ternan demenester de venir aki tan londje de sus paiz de nasimiento de sus famiyas i keridos (La Amerika 1910)

Londje de rekojer mas fondos, eyos fueron amenguados en aziendo gastes exorbitantes (La Boz del Puevlo, 1918)

i al tanto, londje de la vida ke la muntanya del ekuator, sovre la kuala es situado este estado de esfuenyo (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para traer a una persona de lugar londje toma el freno ke es la uzda de la boka del kavayo i eya esta halula i la echaras en el huego asta ke se aga komo una braza de huego i estonses ke la amate dientro del azeite de oliva i ke diga: al modo ke yo amato de la uzda la esta ansi sea veluntad delantre mi Dio i Dio de mis padres ke se amae korason de fulano ijo de fulano de muchidumbre de su amor asta ke venga serka de mi (manus. Papo, Sarajevo 1840)