חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

155720 ערך מספר

entrada numero 155720

enkuvrirse v. refl.

התכסה; התחבא; נגעל

to be covered; to hide; to be disgusted



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


no te enkuvras en oras komo estas (Moscona)



קופלאס Koplas


su ijo fue esklavo, ke se enkuvrio el sekreto. (Toledo, Koplas de Yosef)

Al amaneser vide ke se enkuvrio de una; dishe: No es este el Dio vedradero. (El rey Nimrod)

Su rasa al rey no disho ni tal deskuvria; a Mordehay se kesho porke se enkuvria (Purim, De-Fes, sig. 18)

Deriento su lecho tal no la akojo se le enkuvrio del ojo pensa ke eya avla ma era diavla (Purim, De-Fes, sig. 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


siendo es navi, no se le enkuvre de el nada. (Meam Loez Bereshit)

Ke si ansi aras, seras zohe a ruah a-kodesh, i dingun sekreto no se enkuvrira de ti, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

En esto se les enkuvrio del ojo i no lo vieron. (Leket 'ha Zo'har, 1855)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Aun kon todo ke apalpi i bushki en todas las kamaras de la nave, kon todo esto se enkuvrio de mis ojos fina agora munchos eskondidijos en la kamara del kapitan, (Asolado en la izla, 1881)

La sima se enkuvrio entera i la figura de Djoha se desparesio. (Otniel Hodja, 2002)