korriente f. & adj.

זרם, שטף, מפל, משב; שוטף, זורם; קל, קליל; נוכחי; מצוי בשוק

current, flow, cascade, gust; flowing; easy, light; current; found in the market

al korriente

'בעניינים''

estar en un kuriente

להיחשף לרוח פרצים

korriente eléktriko

זרם החשמל

ropa korriente

סחורה רגילה ומצויה בשוק

ser korriente

להיות בעל אופי נוח וגמיש

toma a tu vara i tiende tu mano sovre las aguas de Mitsrayim, sovre sus rios korrientes, sovre las balsas … i sovre sus pilas i sovre todo modo de lugar de akojimiento de sus aguas (Meam Loez Shemot I)

de avlar por el presio korriente i por los kamios (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Aze maraviozas tus mersedes, (Biblia, Const. 1873)

i a lugar ke los arroyos andantes i korrientes, ayi eyos tornantes por andar de kanales de el avismo. (Koelet Targum,1744)

i me echaste en el profundo, en medio de las mares i la korriente me rodeo (Biblia, Const. 1873)

Uvo djente a Banyer ke vinieron meter al korriente al duke de la verdadera pozision de Margrita. (La dam o kamelia)

Un korriente de lodo korria en las kayes. (Nantes, Tel Aviv 1952)

aparte ke el aklara las intelidjensias en dandoles ideas mas avansadas mete al korriente de politika, de literatura i aze entrar al meldador el gusto de lo bueno i el espanto de lo negro (La Epoka, Sal. 1875)

en el korriente de la anyada ultima, mi marido keria venderla (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Este orden sera exekutido apunto, respondio el patriarka, en apresurandose de meter a Vasilyos al korriente de la koza (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Eya se kesha de lo ke el no la metio al korriente de la perikoloza hazinura de Suat Masit i el ala insistensia del Doktor ke el no puedia kazarse kon eya despues que el fue el kavzante de esta muerte, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

El vali salto en alto komo si uviera sido sakudido por un fuerte korriente elektrik (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

los sones vokales se azen en enbiando una korriente de aliento por la garganta i la boka (La eskalera, Const. 1888)

Rios korrientes de los mis ojos, (Kalendario de kantigas)