chupar v.

מצץ, ליקק, לקק; לגם משקה אלכוהולי ברוב חשק; נישק

suck, lick; sip an alcoholic beverage with the most desire; kiss

chupar a uno/chuparle la sangre

למצוץ דמו של מישהו - לקחת ממנו כל מה שיש לו

chuparse los dedos

ללקק אצבעות (מרוב עונג, אחרי אכילה)

estar chupa chupa

להתנשק בלי הרף

Esta koza de chupar los dedos (Moscona)

Ya me chupi lo dedos! (Moscona)

Es chopar los dedos de los piezes

Ken toka miel se chupa los dedos

venga i lo chupe, pues amudesido (Gaon, Poezias)

Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

i lo izo chupar miel de la penya, i azeite del piedregal del penyasko: (Biblia, Const. 1873)

Los inyetos la alavavan por su maestr?a i en komiendo se chupavan los dedos. (Sipure Sefarad)