tufek/tufenk (t.) m.

רובה

rifle

dar kon tufek (t.)

להיות על המשמר ולארוב להזדמנות לרכישת דבר נדיר שחשק בו

estar kon el tufek (t.) yeno

להיות מצוייד להתדיינות, להתגוננות; הטיב ליבו באוכל בעוד אחרים בצום

travar tufek (t.)

לירות; לשלוף נשק

estar en la punta 'el tufek (Moscona)

i fueron tomando tufekes i armadura (Imre Bina, Belgrad 1837)

se aklaro la sivdad de loke no avia efsek de los tufekes (Imre Bina, Belgrad 1837)

pasi yo por ayi i lo vidi dado kon un tufeki tenia un maraman puesto en lugar de la dada deteniendo la sangre (Bet David, Sal. 1740)

i me disho el djidio dado kon tufek: por kuento del Dio! toma vente dukados i yevame a mi sivdad (Bet David, Sal. 1740)

mozotros viniamos kon un barko kon Hayim el yazidji dela tuzla i mos asegieron los arelim i mos echaron tufekes enriva (Yede David, Sal. 1867)

i el uno le echo el plomo i no le dio; i del saar kayo del hamor i vino el otro i le dio kon el kundak del tufek i lo mato kon kuchiyo (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

i salieron dos togarmim i alevanti el tufek para darles i me disheron: ke tienes? i se solto el tufek de suyo (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

i se alevanto uno de los ladrones i le dio kon el kundak de el tufek en las keshadas (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

estando en el kamal de la nave deteniendose le dieron kon tufek i lo mataron ('Hon Rav, Sal.(1777

me izo arraviar kuando salimos de la kasaba para ir a Dolia i le di una en la kavesa kon el kundak del tufek i me paresio ke no se avia muerto ('Hon Rav, Sal.(1777

se apararon i vieron ke era Kara Uglan, enpesaron a echarle tufekes asta ke lo mataron ('Hon Rav, Sal.(1777

Tambien tomi siete lansas, un tufenk ke estava travajando para kasa, un sako yeno de plomos i un poko de polvo de barut, (Asolado en la izla, 1881)

Dos tufenkes pronti, uno a mi derecha i otro a mi isiedra, komo un ombre de gerra (Asolado en la izla, 1881)

En esto k'el rasha de (de) Yihya ya vino kon el tufek en la mano i una arnevet kon el, muerta. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)