mizmo adj

שווה, דומה; אותו עצמו

equal, similar

de mizmo

כנ''ל, כאמור, באותו אופן, באופן זהה

de mizmo ke

באותו אופן ש-

en mizmo tiempo

בו בזמן

lo mizmo

אותו הדבר

mizmo ke

כמו

vide yo mizmo

ראיתי במו עיני

yo mizmo

אני עצמי

mesmo

314570

mezmo

316150

mismo

319660

estos mobles son mizmos (Nehama)

el oro mizmo no tiene valor en tiempo de l'ambrera (Nehama)

En el mizmo tiempo (Moscona)

Es todo lo mizmo (Moscona)

El lovo i la oveja siempre en la misma konseja

Ninguno es buen servidor sino ke por si mizmo

Los dedos de la mano no son todos los mezmos

Tahi, taha, una mizma mishpaha

Todo lo muncho es danyozo mizmo paras munchas

Ama a tu konpanyero komo te amas a ti mezmo

firme en sus livros la mizma setensia. (Gaon, Poezias)

Segunda Amora pintada kon mizmas kolores! (Papo, Navot)

de su retorno, sino k'otros muchos de mizmo murieron. (Odisea)

Ke asi mismo lo puedes kreer. (Koplas de Purim, 1545)

Todas las muntanyas altas Karmel, Tavor, / avlava kada una en sa mizma favor: / Ermozura, altura, na las buenas manyas, / es por esto ke Dio pizara sovre nozotras. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

I lo mizmo izieron en el livro ke se yama Hovot 'ha-Levavot; (Meam Loez Bereshit)

I lo mizmo es en resto de kozas milagrozas, (Meam Loez Bereshit)

en la anyada mezma, se enhazinio mi mujer Hana una hazinura fuerte (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

ala tornada de Sheres para venirme aki, el kazal de Lagna i ayi lo senti tanbien ke enel kyupri mismo los mataron a todos dos (Bet David, Sal. 1740)

el magazen mizmo no tenia ni puerta ni nada (Amar Shelomo, Sal. 1864)

todo akel ke amuchigua favlar kon la mujer, akarrea danyo a si mismo, (Pirke avot, siglo XV)

No el rey se enreina a si mizmo sino lo enreinan a el la djente (P. R. Eliezer,1876)

Porke yo soy H' vuestro Dio; i vos santifikaresh, i seresh santos, porke yo soy santo; i no enkonesh a vozotros mizmos kon ningun sierpe ke se remueve sovre la tierra. (Biblia, Const. 1873)

E llamo al otro hermano segundo, e dixole esta rrazon misma; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

abraso a todos los dos chikos, i la konsolasion revino de si mizma. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Kalia kitar kon repozo a unos a unos estos lenyos i de suyo la nave korreria de eya mizma adientro de la agua. (Leonidas el nadador, 1911)

Demando despues tambien la lisensia del bandido mizmo (El muerto ke esta bivo, 1912)

La ovra mezmo fue pensada (echos los planes) i todos los detalios dias i noches antes la ovra, (La Boz de Yerushalayim, 1954)

yo examinare su firma i bushkare a azer la mizma, yo se bien eskrivir i no es difisil a azer esta firma (El prove doktor, Const. 1904)

36 anyos de edad kazado dezde diez anyos kon una grasioza mujer, lindo i ermozo el mizmo (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

ande mas todas las vezes ke por una razon o por otra yo lo tomo en partida i el avla de si mizmo (La Epoka, Sal. 1900)

yo tomi el partido de seguirla mizmo asta el otro kavo del mundo (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

en su entusiasmo el bailo tres vezes kon eya en la mizma noche (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

Aun ke bivian en la mizma sivdad, no se avian visto por anyos, (Sipure Sefarad)

mezmo la djente se adjidearan. (Kalendario de kantigas)

Ya es verdad, lo mizmo estava pensando i yo. (Sipure Sefarad)

no pasaron unos kuantos dias, na ke el mizmo mansevo se desha de pasar por enfrente de la butika. (Sipure Sefarad)

savía mizmo topar mushteri para la mizma ropa entre los del ufisio en Sofia, or en los kazales serkanos. (Sipure Sefarad)

Yako lo saludo komo amigo viejo, le batió la espalda i le disho ke un otro mushteri, ke la tenia visto la pinturia le propozó por la mizma 500 levos. (Sipure Sefarad)

el izo vinir a tres de los muevos valis i a todos tres les pozo la mizma kestion, (Sipure Sefarad)