kandil m.

עששית, מנורת שמן; שתוי

lantern, oil lamp; drunk

amatar el kandil

להגיע באיחור; נאמר באירוניה על מי שמתעורר מאוחר

To arrive late; said ironically of someone waking up late

arrelumbrarse kon kandil de otro

להשתמש ביוקרתו ושמו הטוב של מישהו אחר

To use someone else's prestige and good name

en este kandil ke mos arrelumbremos!

שנזכה ליהנות מן הדבר הזה! (נאמר על משהו שדלה התקווה להשיגו)

May we merit to enjoy this! (said of something with low hope of attainment)

estar kandil

להיות שתוי; לרצות לישון

To be drunk; to want to sleep

kandil de panaya (gr.)

אור חיוור

Pale light

kandil yedjesí(t.)

חנוכה

Hanukkah

para moabét no se kiere kandil (Nrhama)

unos lazdran al kandil, otros vienen azir azir (Nrhama)

kandiles pekenyos yevan en sus palmas (Gaon, Poezias)