חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

320610 ערך מספר

entrada numero 320610

mobilia f.

רהיט, ריהוט, רהיטים

furniture



פתגמים Refranes


Ijika kon kaveza de kalavasa dota godra kon mobilia ya basta



שאלות ותשובות Responsa


deklaro aver fecho de mi mano una nota de todo mi mobil[ia] etse. desho a la nuesa sinagoga de los ebreos (Torat Emet, Venezia 1626)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Nantes avia mobleado su chika kamareta muy semplemente: de una kama, de una meza ansi ke una sola siya, esto era toda mobilia. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Pero la situasion del padre de la joven muchacha se troka; el kaye a la mizeria i mizmo la mobilia de su kaza es sekestada. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)



ספרות עממית Literatura popular


los eredores keren vender la kaza i por esto se aze menester de vaziarla de toda la mobilia i el resento de kaza. (Sipure Sefarad)

tenia su butika en el sentro de Bitpazar, ke siempre estava embutida de vistimienta, kalsado, atuendos de kuzina, mezas, siyas, asta mobilias (Sipure Sefarad)