buenas f. pl.

'טובות''

favors

de buenas a buenas

ברוח מפוייסת

In a reconciled spirit

en buenas

בידידות

In friendship

estar en buenas

להסתדר היטב עם מישהו

To get along well with someone

estar kon las buenas v.

להיות במצב רוח טוב

To be in a good mood

estar/tenerla de buenas kon uno

להיות ביחסים טובים עם מישהו

To be on good terms with someone

kon las buenas

בלי מריבות, בדרכי נועם

Without quarrels, amicably

kon las buenas o kon las negras

בטובות או בכוח

By good means or by force

ni kon las buenas ni kon las negras

לא בטוב ולא ברע (לא באופן זה ולא באופן אחר)

Neither for good nor for bad (neither this way nor that way)

tomar kon las buenas/kon buenas

לרכך, לשדל, ללכת ב''טובות'', לנסות להרגיע ולשכנע במלים רכות

To soften, to coax, to go nicely, to try to calm down and persuade with soft words

Lo ke se aze kon las buenas, no se aze kon las negras

No podieron avlar de buenas a buenas kon Yaakov i Yosef (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Mira a ver loke vas a azer, kon las buenas o kon las negras, shu ke no pize mas por el porto! (Sipure Sefarad)