חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

459850 ערך מספר

entrada numero 459850

teta f.

שד, דד; פטמה

breast, nipple

dar teta a

לחלוץ שד, להניק

estar kon las tetas d'ahuera

ללכת חשופת חזה

kitar la teta

לגמול תינוק מהנקה



פתגמים Refranes


La kriatura si no yora no le dan la teta

Non te sombayes de ermoza tetas, ten tino tanbien en las sejas pretas

Oveja maha teta lo suyo i lo ajeno



קופלאס Koplas


Toda mujer ke alechase, ke venga a­ dar teta a Moshe, (Koplas de Par'o, 1901)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


dartehemos a nuestros fijos que maman las tetas de sus madres por fiadores; e dixoles el Señor: aquellos rresҫebire. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


dainda avia un uzo muy ijieniko, i una o dos vezes al mes se yevava la madre a todas las kriaturikas al banyo fin la nena de teta no mankava de se embanyar! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)



ספרות עממית Literatura popular


Tomadesh sinyora deldesh teta al ninyo, (Blanka Flor)