dover m.

חובה, מחוייבות, התחייבות; מחוייבות מוסרית, חוק מוסר; תפקיד, משימה; שעורי בית

duty, obligation, commitment; moral obligation, moral law; role, task; homework

azer las kozas a dover

לעשות דבר מה מתוך מצפון

azer su dover sin mirar ni atrás ni adelantre

לעשות חובתו מבלי לתת ליבו לתוצאות

mankar a su dover

לא לעמוד בהתחייבות

me ago el dover de avizarvos kualmente ... (Moscona)

el dover de kada padre es de ... (Moscona)

los doveres de padre/de fijo/de sivdadino/de ombre (Nehama)

los doveres verso el Dio (Nehama)

el elevo pasa la tadrada para azer sus doveres (Nehama)

por ke se someta a kumplir doveres. (Gaon, Poezias)

Para kumplir dover de un kreado, de un ombre: (Papo, Navot)

tenemos el dover de felisitarlos / asistir a sus melodias i enkorajarlos (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Ke no se kontente en el grado ke esta, ke no le pareska ke ya eskapo su dover, i kale ke siempre i de kontino este tornando, ke le pareska ke ainda no izo su ovligo i ainda tiene menester de enderechar sus kaminos. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Kualo es nuestro dover por azer tu voluntad (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Los doktores Israelianos estan diziendo ke, es sus dover de umanidad de salvar estas kreaturas. (Shalom, 2007)

Es nuestro dover de azer konoser al publiko estos bravos i barraganes juid?os. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Es el dover sakro de los ke estan en posesion de esta moneda de kuidarla al tanto ke se kuida la sangre umana (La Boz del Puevlo, 1918)

El se uviera fuido vente vezes. si su dover de ijo non lo detenia en Marsilya serka su padre, ke aviendose kayido de una fragua devenia invalido (sakat) (Nantes, Tel Aviv 1952)

Un dover emperiozo pezga duramete sovre mi, una djura ke no puedo baldar me ata (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

lo ke vos azesh es muy bueno, vos sosh a la altor de vuestro dover (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

kada uno de los panairdjis sentia el dover de no tornar a kaza sin el tolum de sizdirma (Sipure Sefarad)