firmamiento/firmamento m.

רקיע; ברית; חתימה

firmament; alliance; signature

tajar firmamiento

לכרות ברית

Membrad para siempre su firmamiento (Moscona)

Konkluir su firmamento entre nozos el parvino. (Gaon, Poezias)

alos sometidos a el firmamiento. (Gaon, Poezias)

i afirman tu firmamiento ke djurastes a Avraam. (Toledo, Koplas de Yosef)

i kon Avraam el dio tajo luego firmamiento: (Toledo, Koplas de Yosef)

enfortesidvos i gozadvos ke la prea se kumplio / a el Fuerte esperad, su firmamiento guadro a vos / i suviran a Tsion i dira / akalsead akalsead sus kalsadas / empese la anyada i sus bendisiones (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

I ke tu aparejado por azer kon mi i kon todos tus kriados ijos de mi firmamiento. (Tefilat kol Pe,1891)

Alsad el arka del firmamiento i pasad delante del puevlo (Biblia, Const. 1873)

alsad el arka del firmamiento i siete saserdotes yeven siete trompetas de kuernos de karneros delante del arka de A' (Biblia, Const. 1873)

i Yeoshua izo paz kon eyos i tajo kon eyos firmamiento para abediguarlos i los mayorales de la kompanya les djuraron (Biblia, Const. 1873)

peko Israel i tambien traspasaron mi firmamiento ke les enkomendi (Biblia, Const. 1873)

aborresida es la serradura ke se afeyaron kon eya los reshaim … grande es la mila ke se tajaron sovre eya treze firmamientos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)