חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

143090 ערך מספר

entrada numero 143090

embevesido adj.

משועשע, מתבדר; שקוע (בהרהורים)

amused; contemplative



קופלאס Koplas


vido esto dos tres mezes, se kedo enbevesido; (Toledo, Koplas de Yosef)

pensando esta un poko, se kedo enbevesido: (Toledo, Koplas de Yosef)

el ke no vaiga pedrido en este mundo enbevesido, ke no se tope arrepentido kuando torna a la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

ijo de ombre vas pedrido en bienes enbevesido, de gota fidionda sos venido i tu fin polvo i tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I ansi, estando enbevesido le disho a su padre (Meam Loez Bereshit)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ektor era embevesido de otra parte en una konversasion ke el entretenia kon la dama. (Banyos de sangre, 1912)

eyos kedavan ayi embevesidos a kantar, bailar i saltar asta la demanyana de alhad (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)