חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
417880 ערך מספר
entrada numero 417880
|
saray (t.) m. |
ארמון; הרמון |
Palace; harem |
|
el saray (t.) |
פמלית השולטן |
קופלאס Koplas
|
De ver los sarayes komo van sin djente, las kokonas de eyos no meten afeites; de ver a sus maridos kortados enfrente se van sufriiendo komo la azeite (Kalumnia de sangre, sig 18) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
lo yamo el meleh i le disho ke kero ke vengas a el saray (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Vos rogo dunke de avizar al Papas porke me akompanye al |
ספרות עממית Literatura popular
|
Azele un kombite al saray de tu sinyor. (Blanka Flor) |
|
El ombre salió del saray yeno de espanto i sin saver kualo azer. (Kuentos, 1986) |
|
Terusho enkalador enkalaron la kaza. Le terusho feraguador ke adove lo ke estava derokado. Terusho doriel ke les aga ventanas boyas. En manko de sinko dias izo todo no parese sino saray del rey. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |
|
esto mirando ke estas yaves, son komo las yaves de mi |