חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

214880 ערך מספר

entrada numero 214880

hayir (t.) m.

רווח, יתרון, תועלת, שימוש

profit, advantage, benefit, use

hayir ke no se vea ni en este mundo ni en el otro!

(קללה:) שלא יידע טובה לא בעולם הזה ולא בבא!

hayir ke se vea!

שיהיה לו לבריאות! (נאמר באירוניה)

ke no se vea ni hayir ni berikyet!

(קללה:) שלא יראה תועלת וסימן ברכה!

no ay hayir!

אין בעסק הזה שום תועלת או רווח!

verse hayir de uno

לרכוש נכס הודות למישהו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


No tengo hayir de este echo (Moscona)

Ke es el hayir (Moscona)

Hayir ke no veyga (Moscona)

Kita hayir de la boka (Moscona)

Azeme este hayir (Moscona)



פתגמים Refranes


Si las tripas non puede inchir ke vale tefila sin hayir

El doktor ke hayir non te da esparte presto tu sedaka

De lu aruvado non si vei hair



ספרות עממית Literatura popular


ya no te dishe musyu Abenshoan ke a mi no me plaze tratar, na otros 5 levos i hayir ke veas de las paras (Sipure Sefarad)