חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
214880 ערך מספר
entrada numero 214880
|
hayir (t.) m. |
רווח, יתרון, תועלת, שימוש |
profit, advantage, benefit, use |
|
hayir ke no se vea ni en este mundo ni en el otro! |
(קללה:) שלא יידע טובה לא בעולם הזה ולא בבא! |
(Curse:) May he know no good either in this world or the next! |
|
hayir ke se vea! |
שיהיה לו לבריאות! (נאמר באירוניה) |
Good for him! / Much good may it do him! (said ironically) |
|
ke no se vea ni hayir ni berikyet! |
(קללה:) שלא יראה תועלת וסימן ברכה! |
(Curse:) May he see no benefit or sign of blessing! |
|
no ay hayir! |
אין בעסק הזה שום תועלת או רווח! |
There is no use or profit in this business! |
|
verse hayir de uno |
לרכוש נכס הודות למישהו |
To acquire an asset thanks to someone |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
No tengo hayir de este echo (Moscona) |
|
Ke es el hayir (Moscona) |
|
Hayir ke no veyga (Moscona) |
|
Kita hayir de la boka (Moscona) |
|
Azeme este hayir (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Si las tripas non puede inchir ke vale tefila sin hayir |
|
El doktor ke hayir non te da esparte presto tu sedaka |
|
De lu aruvado non si vei hair |
ספרות עממית Literatura popular
|
ya no te dishe musyu Abenshoan ke a mi no me plaze tratar, na otros 5 levos i hayir ke veas de las paras (Sipure Sefarad) |